wirr

wirr
1) ungeordnet хаоти́ческий , хаоти́чный , беспоря́дочный . adv хаоти́чески , в беспоря́дке . zerzaust: Haar всклоко́ченный , спу́танный . das Haar hing jdm. wirr ins Gesicht во́лосы в беспоря́дке свиса́ли кому́-н . на лицо́ . ein wirres Durcheinander хаоти́ческий беспоря́док , ха́ос . in Akten, Finanzen, Sachen по́лная неразбери́ха
2) verworren сумбу́рный . Gedanken, Reden auch пу́танный . jdn. mit wirren Augen <Blicken> ansehen смотре́ть по- на кого́-н . беспоко́йными глаза́ми , броса́ть на кого́-н . беспоко́йные взгля́ды . ganz wirr sein geistesgestört совсе́м расстра́иваться /-стро́иться умо́м . jdm. ist es ganz wirr im Kopf у кого́-н . голова́ идёт кру́гом <всё перемеша́лось <спу́талось> в голове́>. wirr es Zeug reden говори́ть чушь <чепуху́>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "wirr" в других словарях:

  • wirr — Adj. (Mittelstufe) keine Ordnung aufweisend Synonyme: ungeordnet, unordentlich Beispiele: Der Junge hat heute wirres Haar. Die Bücher lagen wirr auf dem Tisch herum …   Extremes Deutsch

  • wirr — ↑chaotisch, ↑konfus …   Das große Fremdwörterbuch

  • wirr — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus wirren, das heute in der Präfigierung verwirren üblich ist. Es beruht auf dem starken Verb mhd. (ver)werren, ahd. (fir)werran verwickeln , ahd. werran verwirren , dessen Ableitungen (Wurst) auf eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wirr — wirr: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist eine Rückbildung aus dem unter ↑ verwirren behandelten Verb »wirren« …   Das Herkunftswörterbuch

  • wirr — verworren; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus * * * wirr [vɪr] <Adj.>: a) durcheinandergebracht, ungeordnet: die Haare hingen ihr wirr ins Gesicht. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • wirr — a) in alle Richtungen stehend, nach allen Seiten abstehend, strähnig, strubbelig, struppig, ungekämmt, unordentlich, zerzaust; (österr.): zausig; (ugs.): verstrubbelt. b) abstrus, chaotisch, kompliziert, mysteriös, planlos, rätselhaft, schwer… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wirr — wịrr Adj; <Gedanken, Vorstellungen; Haare; Dinge liegen wirr durcheinander; jemanden wirr machen; wirres Zeug reden> so, dass man in ihnen keine Ordnung, kein System sehen kann …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • WIRR — Women Improving Race Relations (Community) * Wisconsin Institute for Respiratory Research (Academic & Science » Universities) * Wisconsin Institute for Respiratory Research (Medical » Physiology) * FM 90.9, Virginia/ Hibbing, Minnesota (Community …   Abbreviations dictionary

  • wirr — wịrr …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wirr — ˈwər noun or verb Etymology: imitative Scotland : growl …   Useful english dictionary

  • verworren — wirr; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; umwindend; verflochten; verschlungen * * * ver|wor|ren [fɛɐ̯ vɔrən] <Adj.>: nicht klar zu erse …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»